Carney holds the stronger public position as Washington and Ottawa impose new tariffs and economic risks mount on both sides.