Dolly Parton and Carl Thomas Dean never had children despite decades of marriage, with the singer revealing they'd even picked out the names