Prince Harry and Meghan Markle will be leaving Montecito in California behind and moving to the UK with Prince Archie and Princess Lilibet, who will be starting school