Meta, the social media giant, agreed to change the way children interact with its apps. That could be trouble if its competitors don’t abide by the same rules.