A legal dispute over the future of Kalshi, Polymarket and others has drawn in the Trump administration, the president’s son and nearly every state attorney general.