Liverpool once had a reputation of being one of the shrewdest recruitment teams in world football - but a change of approach has led to some very differing results