A spokesperson for the DHS stated on Sunday that officers apprehended Luis Manuel Aviles Roa during a vehicle stop in Key West, Florida