Towering snow-capped mountains — even in May — the sea everywhere you look, beautiful, traditional houses and, of course, a few trolls to keep you company. Clare Fitzsimons takes a trip to Tromsø