Rory McIlroy was tied for the lead with three holes to play at the BMW Championship but fell short, missing out on a significant sum after finishing third