Archaeologists uncovered ancient Roman inscriptions worshipping a previously unknown goddess, inside a cave that might have had religious significance since the Stone Age.