YouTube is racing to catch up to Amazon, which already offers users the chance to subscribe to services like HBO Max from within its app. Netflix is increasingly open to the idea, too.