The wooden characters in Avni Doshi’s new novel make up a half-hearted puppetry that you wished got over sooner.