Caroline Kennedy and her family sold more than 330 acres of coastal land on Martha’s Vineyard to conservation groups. It comes with some caveats.