Woolley Grange, Bradford-on-Avon: our expert's honest review of the family-friendly hotel with two pools and complimentary childcare