Die Bewohner der japanischen Hauptstadtregion werden in der Nacht von schweren Erdstößen geweckt. Es gibt Dutzende Verletzte und mehrere Schäden. Die Behörden warnen vor weiteren Beben.