Civil rights advocates and Democratic members of Congress have warned that ICE officers cannot be trusted to deploy the equipment appropriately