Creators will be able to tag a curated list of products from the online retailer in their videos and earn commissions from every resulting sale.