A chorus of investors is urging Federal Reserve Chairman Kevin Warsh to provide a strong rebuke of high inflation to boost the long end of the Treasury market.