An argument escalated outside an Orlando apartment building, leading to the ICE agent's arrest, police said.