The Pentagon, which provides partial financial backing for the outlet, terminated the three staff members last week