He was a musical icon whose heartfelt songs were loved by millions, but the singer's life came to a tragic end in a fatal plane crash