Thailand put up a fierce fight and took the lead twice, but an own goal sealed Vietnam's victory at AFF Cup.