Nine years after the Rohingya were driven from Myanmar, most fleeing to Bangladesh, repatriation is back in focus.