Alyssa Thomas reached a statistical combination no other WNBA player has achieved, but the milestone arrived on a painful night for Phoenix.