Teddy was missing on England's third-highest peak for three weeks before his barking was overheard by volunteers who brought him back safely to his relieved owner