A request for information from the Department of Health and Human Services seeks public input as to how vaccines are categorized