Country music superstar Dolly Parton donated millions toward relief efforts, cancer research as well as funding toward a vaccine during the height of the pandemic