The beloved character actor also discusses the five-month casting process that led to him being cast as Ron Swanson and the career-changing impact of his dramatic turn on 'The Last of Us.'