Prince Harry never stopped missing his home in the UK while living in California, a source has claimed, with his and Meghan’s surprise return to Britain a “family decision”