Leeds United registered a second win at Nottingham Forest in three days as they booked their spot in the Carabao Cup third round.