From '9 to 5' to 'I Will Always Love You,' a look at Parton's biggest tunes in the country and pop worlds.