Canada announced retaliatory tariffs on U.S. goods Tuesday after its negotiations with Washington collapsed.