The crypto infrastructure firm failed to get approval when it first sought a U.S. charter, and the company is quickly back with what it said would be a narrower effort.