The 101-page report details the crisis and the failed effort to hold officials criminally accountable