A Maryland Native American advocacy group condemned the limited Redskins revival, saying it ‘only perpetuates the stereotypes Native Peoples have spent decades demanding be left behind’