The Artemis II astronauts who flew around the moon earlier this year have received the nation's highest space honor