From Dior to MERIT Beauty, these are the beauty brands making hotel bathrooms more luxurious—and their toiletries much harder to leave behind.