Chevron, the second largest U.S. oil company, is building on its wager to remain in Venezuela, where it already accounts for about a quarter of the country’s oil production.