Smuggling gasoline and diesel from the U.S. into Mexico and reselling it tax-free is a huge money-maker for organized crime gangs, including drug cartels.