The treasury firm stepped up its ETH buying as Tom Lee said the crypto’s 30% weekly rally could signal a larger move ahead.