Military authorities in Chad have accused Sudan of launching drone strikes against a convoy inside Chadian territory.