Kyle Tayler-Woolston feared rejection as a gay man in rugby, but is flourishing in Super Rygbi Cymru thanks to the support at Newport.