The state had sought to have the agent extradited from Texas to answer charges in Minneapolis related to an on-duty shooting that wounded an immigrant.