Atletico claimed they are the ‘victims’ in the transfer saga after Alvarez was booed by supporters on Sunday amid interest from Barcelona and Arsenal