Retail prices show signs of easing as government measures to tackle the surge begins to pay dividends