The late Princess Diana wanted to strike a balance between a successful public role and a private personal life - her own words sound very similar to her son Prince Harry's current desire