The chain just put up its strongest day since mid-July, with $443 million in DEX volume and more than 3 million transactions.