The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives confirmed it experienced a cyberattack on a system containing investigation information, as a prolific ransomware gang claimed to have carried out the breach.