The Nepal disaster appears to be a “cascading event,” where one hazard seems to have triggered another, experts say