Nicki Parker remains hospitalized 10 days after she was thrown from the ski resort’s coaster, her lawyer said